AKTUÁLIS

PROGRAMMM

JEGYEK

TÁMOGATÓK

RÓLUNK

NEMZETKÖZI

ARCHÍV

KONTAKT

VISSZA A FŐOLDALRA

A VÁROS HANGJA /// Nada Gambier és Mark Etchells kiállítása

A város hangja egy multidiszciplináris projekt, amely vegyíti egymással a képzeletet és a reflexiót, az emlékezetet és az értelmezést. A projekt városi narratívákat és a mindennapi élet szubjektív érzékelését veszi alapul.

/// Please scroll down for English ///

Az alkotók 2017 óta jártak Tbilisziben (Grúzia), Athénben (Görögország), Finnország dél-nyugati részén, a francia-belga határ környékén (többek között Lille-ben, Kortrijk-ben, Tournais-ben és Armentières-ben), az anglai Észak-Devonban, Brüsszelben (Belgium) és Drezdában (Németország).
Ezeken a helyeket Nada Gambier, Mark Etchells és Thomas Kasebacher helyi lakosokkal találkoztak. Szakácsok, tanárok, rendőrök, mezőgazdászok, jogászok, papok nyitották meg előttük otthonukat és munkahelyüket, osztották meg velük történeteiket és történelmüket, álmaikat és bukásaikat
A város különböző hangjai jelentették egy könyv, egy kiállítás és egy előadás inspirációját és alapanyagát, amelyekben az alkotók azt kutatják, milyen az életünk Európában a 21. században, hogyan éljük meg zavaros és összetett korunkat, és mindez hogyan befolyásolja azt, ahogy a múltat látjuk és a jövőt elképzeljük.

A kiállítás egy város köré épít narratívát – ami a valóságban több város, valós és képzeletbeli városok kombinációja –, és megszólaltatja annak lakosait. Megmutatja ennek az új városnak a történelmét, valamint a lehetséges jövőjét, bizonyos értelemben lehetővé teszi a látogató számára, hogy visszatekintsen a jövőbe.

2019 februárjában Mark Etchells és Nada Gambier tíz napot tölt Csepelen, azt kutatva, hogyan változott meg az ottani élet az évek alatt, hogyan befolyásolta az ipari tevékenységek zsugorodása az itt élő emberek életét és milyen új, pozitív vagy negatív távlatok jelentek meg számukra. Milyen jövőbeli forgatókönyveket képzelnek el, gondolnak ki, terveznek el és vitatnak meg? Az alkotók célja, hogy jobban megértsék a jelenlegi helyzetet, és feltárják azokat a lehetőségeket, amelyek segíthetik az ott lakókat abban, hogy egy olyan helyet teremtsenek, ahol valóban élni szeretnének.

Kiállítás koncepció és megvalósítás: Nada Gambier és Mark Etchells
Produkció: Nada & Co. (Brussels, BE)
Koproducerek: Next International Festival / Kunstencentrum BUDA (FR/ BE), ECCE vzw, Brussels (BE), C-Takt Dommelhof, Neerpelt (BE) Támogatók (Belgiumban): WpZimmer, Antwerp/ La Bellone, Brussels/ SAS Parenthèse, Brussels (külföldön): Gallery Nectar, Tbilisi (GE)/ Saari Artist’s residencies and Kone Foundation (FI)/ Mind the Fact festival, Athens (GR)/ Tanzhaus Zurich (CH)/ Le Vivat, Armentières (FR)/ Le Phénix, Valenciennes (FR)

A The Voice of a City az IN SITU hálózat Writing Aid támogatásában részesült, az Európai Unió Creative Europe programja által támogatott ACT project keretében.

A The Voice of a City 2017-19 évben projekttámogatásban részesült a Flamand Kulturális Minisztériumtól.

Kiállítás megtekinthető:
@BARTÓK NEGYED – 1111 Budapest, Kende utca 1.
Február 19, kedd: 14.00-18.00
Február 20, szerda: 14.00-18.00
Február 21, csütörtök: 16.00-18.00
Február 22, péntek: 14.00-18.00
Február 23, szombat: 16.00-18.00
Február 24, vasárnap: ZÁRVA
Február 25, hétfő: 16.00-18.00
Február 26, kedd: 14.00-18.00

Finisszázs / záró beszélgetés: Február 26. 18.00

***

THE VOICE OF A CITY
EXHIBITION BY NADA GAMBIER AND MARK ETCHELLS

The Voice of a City is a multi-disciplinary project that travels between imagination and reflection, memory and interpretation. A project based on urban narratives and subjective perceptions on everyday life. Since 2017 the project has travelled to Tbilisi (Georgia), Athens (Greece), the Southwest of Finland, several locations around the French/ Belgian border (among others Lille, Kortrijk, Tournais and Armentières), North Devon in the UK, Brussels (Belgium) and Dresden (Germany).
In each of these locations artists Nada Gambier, Mark Etchells and Thomas Kasebacher have met local inhabitants. Cooks, teachers, policemen, farmers, lawyers, priests etc have opened up their homes and work places and shared their (hi)stories, dreams and downfalls.
These different voices have served as inspiration and ground material for the creation of a book, an exhibition and a performance. The artists have been searching for what it means to be here now, what life in Europe is like in the 21st century, how we inhabit the confusing and complex times we live in and how that relates to our perception of the past and our ideas about the future.

The exhibition is built as a narrative around a city – that in reality is a combination of many cities, both real and imaginary – and its inhabitants. It shows this new city’s history as well as its predicted future offering the visitor, in some sense, the possibility to look back at the future.

In February 2019 Mark Etchells and Nada Gambier spend ten days in the Csepel district in Budapest, researching how life has changed there over the years and how the decrease of the industrial activities has influenced people’s lives and what new, both positive and negative, prospects there are for them now. What kind of future scenarios can be dreamt up, thought of, planned and discussed? Their intention being to better understand the current climate and what the possibilities are for empowering the locals to create the city they need and want to live in.

Exhibition concept and realization by Nada Gambier and Mark Etchells
Produced by Nada & Co. (Brussels, BE)
Co-produced by Next International Festival / Kunstencentrum BUDA (FR/ BE), ECCE vzw, Brussels (BE), C-Takt Dommelhof, Neerpelt (BE) Supported by (in Belgium): WpZimmer, Antwerp/ La Bellone, Brussels/ SAS Parenthèse, Brussels (abroad): Gallery Nectar, Tbilisi (GE)/ Saari Artist’s residencies and Kone Foundation (FI)/ Mind the Fact festival, Athens (GR)/ Tanzhaus Zurich (CH)/ Le Vivat, Armentičres (FR)/ Le Phénix, Valenciennes (FR)

The Voice of a City has received a Writing Aid by the IN SITU network, in frame of the ACT project, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.

The Voice of a City receives project subsidies 2017-19 from the Flemish Ministry of Culture, Belgium

Opening hours:
@BARTÓK NEGYED – 1111 Budapest, Kende utca 1.
Tuesday, 19 February: 2-6 pm
Wednesday, 20 February: 2-6 pm
Thursday, 21 February: 4-6 pm
Friday, 22 February: 2-6 pm
Saturday, 23 February: 4-6 pm
Sunday, 24 February: closed
Monday, 25 February: 4-6 pm
Tuesday, 26 February: 2-6 pm

Finissage / closing discussion: 6 pm, 26th February

*